Well, I dun fucked up. I forgot to start Bandicam, so I got no video footage for this part. I didn't even realize this until after we had recorded with our commentary, and I already saved over the only save file I was using. And I really didn't feel like starting all over and doing all of that level grinding again.
Fortunately, you're not missing a whole lot besides lots of random battles. We head to Outlaw Canyon looking for that brat, where we find ourselves dragged into a new conflict as we learn of the Chosen's plot to invade Shell 3.